第壹編 監督の家庭と敎育

監督ウィリアムス師傳

元 田 作 之 進 著

第壹編 監督の家庭と敎育

一、家庭

 日本(にほん)に於(お)ける新敎(しんけう)基督敎(きりすとけう)傳道(でんだう)の開拓者(かいたくしや)、日本(にほん)聖公會(せいこうくわい)第(だい)一の監督(かんとく)、篤信高德(とくしんかうとく)の大聖徒(だいせいと)たる監督(かんとく)神學博士(しんがくはかせ)チヤニング、ムアー、ウィリアムス師(し)は、紀元(きげん)一千八百二十九年(ねん)七月(ぐわつ)十八日(にち)を以(もつ)て、北米(ほくべい)合衆國(がつしゆうこく)ヴアジニア州(しう)リチモンド市(し)に生(うま)れられた。師(し)の家(いへ)は農(のう)であつて父(ちゝ)は篤信(とくしん)誠實(せいじつ)なる基督敎徒(きりすとけうと)であつた。師(し)の幼少(えうせう)の頃(ころ)父(ちち)は沒(ぼつ)したるらしく、師(し)は母上(はゝうへ)に就(つい)ては廔(しばしば)は人(ひと)に語(かた)られたるも、父上(ちゝうへ)に就(つい)て語(かた)られしを聽(き)きし者(もの)は殆(ほと)んどない。父(ちゝ)の沒後(ぼつご)母(はゝ)は能(よ)く一家(か)を整理(せいり)し、困難(こんなん)なる生活(せいくわつ)の中(うち)に數人(すうにん)の子供(こども)を撫育(ぶいく)した。
 監督(かんとく)曰(いは)く 予(よ)が少年(せうねん)の頃(ころ)は家族(かぞく)が一日(にち)の中(うち)に、互(たがひ)に親(した)しく顏見(かほみ)ることは、晩餐(ばんさん)の時(とき)の外(ほか)は無(な)かりしと、皆(み)なそれぞれ相應(さうおう)に朝(あさ)より夕(ゆふ)まで、忙(せは)しく勞働(らうどう)したものと見(み)へる。監督(かんとく)も少年(せうねん)の頃(ころ)市(し)の相場表(さうばへう)を配達(はいたつ)して、若干(じやくかん)の賃金(ちんぎん)を儲(まう)けられたそうである。母(はゝ)は敬虔(けいけん)篤信(とくしん)の淑女(しゆくぢよ)であつた。多(おほ)くの偉人(ゐじん)に於(お)ける如(ごと)く、師(し)は母(はゝ)の感化(かんくわ)に負(お)ふ所(ところ)が頗(すこぶ)る多(おほ)い。殊(こと)に其(その)純潔(じゆんけつ)熱烈(ねつれつ)の宗敎的(しうけうてき)情感(じやうかん)は母(はゝ)の賜物(たまもの)である。以下(いか)の話(はなし)は師(し)が自(みづか)ら語(かた)られし所(ところ)であつて、如何(いか)に母上(はゝうへ)が敬虔(けいけん)にして、靈肉(れいにく)ともに圓滿(えんまん)なる人物(じんぶつ)を作(つく)らんと努(つと)められたるかを知(し)ることができる。

二、母の感化

 監督(かんとく)曰(いは)く 母上(はゝうえ)は予(よ)が幼少(えうせう)の頃(ころ)より、毎日(まいにち)詩篇(しへん)を一節(せつ)づゝ暗誦(あんしよう)せしめ、靑年(せいねん)に至(いた)るまで一日(にち)も怠(おこた)ることなかりき。之(これ)は母(はゝ)の大(だい)なる賜物(たまもの)にして、予(よ)が生涯(しやうがい)を益(えき)せしことの多大(ただい)なるは、言語(げんご)に盡(つく)す能(あた)はずと。また曰(いは)く、母(はゝ)は毎(まい)日曜日(にちえうび)予(よ)を連(つ)れて日曜學校(にちえうがくかう)に學(まな)ばしめ、其日(そのひ)の學課(がくくわ)の終(をは)るを待(ま)ち、後(の)ち再(ふたた)び予(よ)を伴(ともな)ひて敎會(けうくわい)の禮拜(れいはい)に出席(しゆつせき)せりと。また曰(いわ)く、予(よ)は幼時(えうじ)より體格(たいかく)前(まへ)に曲(かゞ)み胸部(きようぶ)狹(せま)く、極(きは)めて蒲柳(ほりう)の質(たち)なりしかば、母(はゝ)は予(よ)が健康(けんかう)に一方(ひとかた)ならず心(こゝろ)を痛(いた)められ、運動(うんどう)、衞生(えいせい)に意(い)を用(もち)ひ、肉體(にくたい)の鍛錬(たんれん)に力(ちから)を盡(つく)されたり。特(こと)に予(よ)が胸部(きようぶ)を壓(あつ)する癖(くせ)を矯(なほ)さんと、種々(しゆじゆ)苦心(くしん)せられたるが、遂(つひ)に一策(さく)を案出(あんしゆつ)し、袴(づぼん)ツリの肩(かた)の處(ところ)に鳥爪型(とりつめがた)の鐵(てつ)を附(つ)け、前(まへ)に俯(うつむ)けば胸(むね)を椋(つか)む樣(やう)になし、常(つね)に姿勢(しせい)を正(たゞ)さゞるを得(え)ざらしめたり。之(これ)が爲(ため)に彼(か)の兒(こ)は肺病(はいびやう)なりと隣人(りんじん)に評(へう)せられたる予(よ)は、靑年時代(せいねんじだい)には屈強(くつきやう)の體格(たいかく)となれりと。師(し)が粗衣粗食(そいそしよく)に甘(あま)んじ、朝(あさ)は五時(じ)より夜(よ)は十一時(じ)まで五十年(ねん)一日(じつ)の如(ごと)く精勵(せいれい)努力(どりよく)せられたるも、未(いま)だ曾(かつ)て藥餌(やくじ)に親(した)しまれたることなく、常(つね)に潑剌(はつらつ)たる元氣(げんき)と快活(くわいくわつ)なる精神(せいしん)を有(いう)したるは、身體(しんたい)の強健(きやうけん)なりしゆへである、而(そ)して師(し)は常(つね)に人(ひと)に語(かた)つて、身(み)が多年神(たねんかみ)の御用(ごよう)を爲(な)すの器(うつは)たるを得(え)しは、母(はゝ)の賜(たまもの)なりと云(い)はれた。監督(かんとく)の母(はゝ)は主日(しゆじつ)を嚴格(げんかく)に守(まも)り、敎會(けうくわい)の禮拜(れいはい)に出席(しゆつせき)するを無上(むじやう)の特權(とくけん)幸福(かうふく)とし、常(つね)に其(その)尊重(そんちよう)すべきを敎(をし)へ、如何(いか)なる日(ひ)にても、敎會(けうくわい)の禮拜(れいはい)には必(かなら)ず子供(こども)を引連(ひきつ)れて參列(さんれつ)した。或(あ)る日曜日(にちえうび)のことであつた。此日(このひ)は寒風(かんぷう)澟烈(りんれつ)雪(ゆき)は粉々(ふんぷん)として降(ふ)り、行人(かうじん)も稀(ま)れであつたので、家族(かぞく)は今日(けふ)は敎會(けうくわい)に行(ゆ)かず家(いへ)で禮拜(れいはい)しやうと語(かた)り合(あ)ふて居(を)つた。其時母(そのときはゝ)は窓(まど)から外(そと)を見ると、折(を)りしも監督(かんとく)ムーア師(し)が、雪(ゆき)を冒(をか)して敎會(けうくわい)に行(ゆ)く所(ところ)であつた。母(はゝ)は之(これ)を見ると、見(み)よ監督(かんとく)は此雪(このゆき)を冒(おか)して敎會(けうくわい)に行(ゆ)けり、我等(われら)も行(ゆ)きて彼(かれ)と共(とも)に禮拜(れいはい)すべしと、家族等(かぞくども)を勵(はげま)し自(みずか)ら先(さき)に立(た)ち、吹(ふ)き荒(すさ)む風雪(ふうせつ)を冒(おか)して敎會(けうくわい)に行(ゆ)かれたそうである。此事(このこと)により、師(し)は幼(おさ)な心(ごゝろ)に敎會(けうくわい)の禮拜(れいはい)に出席(しゆつせき)することは、人生(じんせい)の最大事(さいだいじ)なりてふ念(ねん)を印刻(いんこく)せしめられたりといふ。
 監督(かんとく)は一生涯(しやうがい)に二度觀劇(どくわんげき)に行(ゆ)かれたと云(い)ふことである。其(その)一度(ど)は十歳位(さいくらゐ)な頃(ころ)のことで、或(あ)る時(とき)、母(はゝ)に演劇(しばゐ)を觀(み)せて下(くだ)さいと切(しき)りに迫(せま)つた、母(はゝ)は二度(ど)と觀(み)たいと云(い)はぬならば、觀(み)せてやらうと云(い)はれた。監督(かんとく)は決(けつ)して二度(ど)と觀(み)たいと申(まを)しませぬからと願(ねが)はれた、さらば何日(いつか)に迄度(きつと)觀(み)せてやるから待(ま)てと、確(かた)く約束(やくそく)された。やがて約束(やくそく)の日(ひ)が來(き)て、母(はゝ)は今日(けふ)は演劇(しばゐ)に連(つ)れて行(ゆ)くと云(い)われたが、先(さき)の事(こと)を全(まつた)く忘(わす)れた監督(かんとく)は、不審(ふしん)な顏(かほ)をして演劇(しばゐ)にですかと念(ねん)を押(お)した。其時(そのとき)母(はゝ)は、お前(まへ)が切(しき)りに願(ねが)つたから、今日(けふ)連(つ)れて行(ゆ)くと約束(やくそく)しました、と云(い)つて約束(やくそく)を實行(じつかう)し、監督(かんとく)を連(つ)れて演劇(しばゐ)見物(けんぶつ)に行(ゆ)かれたそうである。其後(そののち)監督(かんとく)が靑年(せいねん)の頃(ころ)、或(あ)る人(ひと)の招待(せうたい)に止(や)むなく劇場(げきぢやう)に行(ゆ)かねばならぬ場合(ばあひ)があつた、其時(そのとき)監督(かんとく)は態々(わざわざ)電報(でんぽう)を以(も)つて、母(はゝ)の忠告(ちうこく)を求(もと)められ、其(その)許(ゆるし)を受(う)けて行(ゆ)かれたそうである。一小事(せうじ)と雖(いへど)も子(こ)に對(たい)する約束(やくそく)を實行(じつかう)した母(はゝ)、飽(あく)まで約束(やくそく)に從(したが)つた子(こ)、實(じつ)に此母(このはゝ)にして此子(このこ)あり、母子(ぼし)の美(うるは)しい關係(くわんけい)は、此(この)一事(じ)に依(よ)りても知(し)らるゝのである。

三、雜貨店の番頭

 監督(かんとく)は十六七歳(さい)の頃(ころ)、商業(しやうげふ)見習(みならひ)の爲(た)めに、ケンタッキー州(しう)へンダーソン町(まち)の某(それがし)雜貨店(ざつくわてん)に、雇(やと)はるゝことゝなつた。數年間(すうねんかん)孜々汲々(しゝきふきふ)忠實(ちゆうじつ)に奉公(ほうこう)したので、大(おほひ)に主人(しゆじん)の信用(しんよう)を得(え)、番頭(ばんとう)に引立(ひきた)てられて、重要(ぢゆうえう)なる店務(てんむ)を取扱(とりあつか)ふやうになつた。監督(かんとく)が聖職(せいしよく)を志願(しぐわん)せられたるは、此(この)雜貨店(ざつくわてん)に勤務中(きんむちう)の事(こと)であつた、當時(たうじ)の事(こと)に付(つ)き、チヤ―レス、ルイス、ピツグスと云(い)う人(ひと)は、チヤーチマン紙上(しじやう)に左(さ)の投書(とうしよ)をした。

『記者(きしや)足下(そくか)、本(ほん)敎區(けうく)の記録(きろく)及(および)本(ほん)敎會(けうくわい)の最古(さいこ)の三人(にん)の受聖餐者(じゆせいざんしや)の記憶(きおく)は、故(こ)日本監督(にほんかんとく)ウイリアムス師(し)につきて、大(おほ)いに興味(きようみ)あるべき一二の事實(じじつ)を供(きよう)す。
 千八百五十年(ねん)本敎會(ほんけうくわい)牧師(ぼくし)、ジヨン、スオン氏(し)は敎區(けうく)會議(くわいぎ)に敎會(けうくわい)の信仰(しんかう)状態(じやうたい)の頗(すこぶ)る有望(いうぼう)なる旨(むね)を報告(ほうこく)し得(え)たり。「十八人(にん)信徒(しんと)按手式(あんしゆしき)を受(う)け、其中(そのうち)に二人(にん)は聖職(せいしよく)志願者(しぐわんしや)なり。」此(この)二人中(にんちゆう)の一人(にん)は實(じつ)にチヤニング、ム-ア、ウイリアムスなりき。千八百四十九年(ねん)彼(かれ)の信徒(しんと)按手式(あんしゆしき)を受(う)けし時(とき)は、當町(たうまちの)の雜貨店(ざつくわてん)の番頭(ばんとう)なりき。當時(たうじ)當敎區(たうけうく)に敎職(けうしよく)を執行(しつかう)しつゝありたる英國(えいこく)敎會(けうくわい)の聖職(せいしよく)ルツカー氏は、盛(さかん)に傳道(でんだう)説敎(せつけう)を爲(な)したるが、本敎會(ほんけうくわい)の牧師(ぼくし)スオン氏(し)の夫人(ふじん)は靑年等(せいねんら)と共(とも)祈(いの)つて大(おほい)に氏(し)を援助(えんじよ)したりき。ウイリアムス氏(し)は白面(はくめん)金髮(きんぱつ)靑眼(せいがん)にして鬆髯(しゆぜん)なく、短軀(たんく)の人(ひと)、甚(はなは)だ遠慮勝(ゑんりよが)ちにして、沈默(ちんもく)に「婦人(ふじん)の如(ごと)く恥(はづ)かしがり、特(こと)に優(すぐ)れたりと思(おも)はるゝ節(ふし)なき」人(ひと)として記憶(きおく)さる。當時(たうじ)日本(にほん)は遠國(ゑんごく)なりき。然(しか)るに此(か)かる性質(せいしつ)の人(ひと)をして、此(か)かる遠征(ゑんせい)の途(と)に上(のぼ)らしめたる感動(かんどう)は、永久(えいきう)のものたりしと同時(どうじ)に、強烈(きやうれつ)深遠(しんゑん)のものたりしに相違(さうゐ)なし。彼(かれ)はヘンダーソン町(まち)を去(さ)つて、ヴアジニア神學校(しんがくかう)に入(い)り、千八百五十九年(ねん)日本(にほん)に向(むか)つて出發(しゆつぱつ)しぬ』。

 之(これ)より數年(すうねん)の後(のち)、監督(かんとく)が支那(しな)宣敎師(せんけうし)として、上海(シヤンハイ)に赴任(ふにん)することゝなり、正(まさ)に出潑(しゆつぱつ)せんとして紐育(ニユーヨーク)に在(あ)りし一日(じつ)、偶(たまた)ま途上(とじやう)にて、チヤニングと呼(よ)び止(とゞ)むる者(もの)があつたので、振返(ふりかへ)り見(み)れば、ヘンダーソン町(まち)の舊主人(きうしゆじん)であつた。舊主人(きうしゆじん)は監督(かんとく)に、お前(まへ)が今頃(いまごろ)まで我(わ)が店(みせ)に勤(つと)めて居(ゐ)たならば、立派(りつぱ)な商人(しやうにん)となつたものを、聖職(せいしよく)になりしとは、惜(おし)きことしたりと云(い)はれた。時(とき)に監督(かんとく)は自己(おのれ)が傳道(でんだう)に身(み)を献(さゝ)げたる決心(けつしん)を述(の)べ、此度(このたび)淸國(しんこく)に赴任(ふにん)する事(こと)を語(かた)りしに、彼(かれ)も感(かん)ずる所(ところ)ありしか、別(わか)るゝに臨(のぞ)んで彼(か)の地(ち)の傳道(でんだう)の爲(た)めに使用(つか)はれよと、金(きん)二百弗(どる)を與(あた)へられたそうである。

四、敎育

 ヘンダーソン町(まち)を去(さ)つた監督(かんとく)は、一千八百五十一年(ねん)ヴアジニア州(しう)ウイリアム、エンド、メリー大學(だいがく)に入學(にふがく)し、千八百五十三年(ねん)同(どう)大學(だいがく)を卒業(そつげふ)し、ビー、ヱーの學位(がくゐ)を受(う)け、更(さら)に進(すゝ)んでエ、エムの學位(がくゐ)を領(りやう)し、後(の)ち直(たゞ)ちに同州(どうしう)の神學校(しんがくかう)に入(い)り、神學(しんがく)を終(おさ)め、千八百五十五年(ねん)同校(どうかう)を卒業(そつげふ)し、同年(どうねん)六月(ぐわつ)アレキサンドリアの基督(きりすと)敎會(けうくわい)に於(おい)て、監督(かんとく)ミート師(し)より執事(しつじ)の按手(あんしゆ)を受(うけ)けられた。同年(どうねん)十月(ぐわつ)外國(ぐわいこく)傳道(でんだう)委員(ゐゐん)より、ジヨン、リギンス師(し)と倶(とも)に支那(しな)宣敎師(せんけうし)に任命(にんめい)せられた、時(とき)に師(し)は二十六歳(さい)。斯(か)くて血氣(けつき)湧(わ)くが如(ごと)き少壯(せうさう)の聖職(せいしよく)は、熱烈(ねつれつ)なる傳道心(でんだうしん)に燃(も)へ、異邦(ゐはう)遠征(ゑんせい)の壯圖(さうと)を懷(いだ)いて、出潑(しゆつぱつ)の日(ひ)を待(ま)たれつゝあつた。

 

カット