日本聖公会 東京教区

聖マーガレット教会

〒167-0054
東京都 杉並区
松庵1-12-29
TEL 03-3334-2812



 

聖週・2020年4月5日

復活前主日(棕櫚の主日)

2019年の棕櫚の主日の写真
ご自宅での礼拝・お祈りのために
5月17日 復活節第六主日 自宅での礼拝
5月10日 復活節第五主日 自宅での礼拝
5月3日 復活節第四主日 自宅での礼拝
4月26日 復活節第三主日 自宅での礼拝
4月19日 復活節第二主日 自宅での礼拝
4月12日 復活日をともに祝いましょう
4月12日 復活日のご案内
4月10日 聖金曜日(受苦日)
4月9日 聖木曜日 自宅での礼拝
4月5日 復活前主日
牧師より
新型コロナウィルス危機の中での祈り
復活の希望、予定外の歓喜
復活:世界の命を癒す神の働き

聖週がはじまりました。新型コロナウィルスの感染が拡大しているため、今年はご自宅で、復活前主日(棕櫚の主日)、そして聖週の礼拝や祈りをお献げください。主のご受難をおぼえ、主のご復活を待ち望みましょう。

特祷

人類(じんるい)(ふか)(あい)し、(すく)(ぬし)、み()イエス・キリストをこの()(つか)わされた全能(ぜんのう)(かみ)よ、み()はわたしたちと(おな)肉体(にくたい)()り、(おのれ)(ひく)くして()(いた)るまで、十字架(じゅうじか)()(いた)るまであなたに(したが)われました。どうかわたしたちに(めぐ)みを(あた)えて、み()(くる)しみの模範(もはん)(したが)わせ、またそのよみがえりにあずからせてください。(しゅ)イエス・キリストによってお(ねが)いいたします。アーメン

日本聖公会 祈祷書

マタイによる福音書 27:1-66


ピラトに()(わた)される
1()()けると、祭司長(さいしちょう)たちと(たみ)長老(ちょうろう)たち一同(いちどう)は、イエスを(ころ)そうと相談(そうだん)した。 2そして、イエスを(しば)って()いて()き、総督(そうとく)ピラトに(わた)した。

ユダ、自殺(じさつ)する
3そのころ、イエスを裏切(うらぎ)ったユダは、イエスに有罪(ゆうざい)判決(はんけつ)(くだ)ったのを()って後悔(こうかい)し、銀貨(ぎんか)三十(まい)祭司長(さいしちょう)たちや長老(ちょうろう)たちに(かえ)そうとして、4「わたしは(つみ)のない(ひと)()()(わた)し、(つみ)(おか)しました」と()った。しかし(かれ)らは、「我々(われわれ)()ったことではない。お(まえ)問題(もんだい)だ」と()った。 5そこで、ユダは銀貨(ぎんか)神殿(しんでん)()()んで()()り、(くび)をつって()んだ。 6祭司長(さいしちょう)たちは銀貨(ぎんか)(ひろ)()げて、「これは()代金(だいきん)だから、神殿(しんでん)収入(しゅうにゅう)にするわけにはいかない」と()い、7相談(そうだん)のうえ、その(かね)で「陶器(とうき)職人(しょくにん)(はたけ)」を()い、外国人(がいこくじん)墓地(ぼち)にすることにした。 8このため、この(はたけ)今日(こんにち)まで「()(はたけ)」と()われている。 9こうして、預言者(よげんしゃ)エレミヤを(とお)して()われていたことが実現(じつげん)した。「(かれ)らは銀貨(ぎんか)三十(まい)()った。それは、値踏(ねぶ)みされた(もの)、すなわち、イスラエルの子らが値踏(ねぶ)みした(もの)(あたい)である。 10(しゅ)がわたしにお(めい)じになったように、(かれ)らはこの(かね)陶器(とうき)職人(しょくにん)(はたけ)()()った。」

2019年の棕櫚の主日の写真
2019年(昨年)復活前主日・棕櫚の主日。2F聖堂の祭壇に棕櫚の枝を捧げた

ピラトから尋問(じんもん)される
11さて、イエスは総督(そうとく)(まえ)()たれた。 総督(そうとく)がイエスに、「お(まえ)がユダヤ(じん)(おう)なのか」と尋問(じんもん)すると、イエスは、「それは、あなたが()っていることです」と()われた。 12祭司長(さいしちょう)たちや長老(ちょうろう)たちから(うった)えられている(あいだ)、これには(なに)もお(こた)えにならなかった。 13するとピラトは、「あのようにお(まえ)不利(ふり)証言(しょうげん)をしているのに、()こえないのか」と()った。 14それでも、どんな(うった)えにもお(こた)えにならなかったので、総督(そうとく)非常(ひじょう)不思議(ふしぎ)(おも)った。

死刑(しけい)判決(はんけつ)()ける
15ところで、(まつ)りの(たび)ごとに、総督(そうとく)民衆(みんしゅう)希望(きぼう)する囚人(しゅうじん)一人(ひとり)釈放(しゃくほう)することにしていた。 16そのころ、バラバ・イエスという評判(ひょうばん)囚人(しゅうじん)がいた。 17ピラトは、人々(ひとびと)(あつ)まって()たときに()った。「どちらを釈放(しゃくほう)してほしいのか。バラバ・イエスか。それともメシアといわれるイエスか。」 18人々(ひとびと)がイエスを()(わた)したのは、ねたみのためだと()かっていたからである。

2019年の棕櫚の主日の写真
2019年復活前主日牧師説教

19一方(いっぽう)、ピラトが裁判(さいばん)(せき)()いているときに、(つま)から伝言(でんごん)があった。「あの(ただ)しい(ひと)関係(かんけい)しないでください。その(ひと)のことで、わたしは昨夜、夢で随分苦しめられました。」 20しかし、祭司長(さいしちょう)たちや長老(ちょうろう)たちは、バラバを釈放(しゃくほう)して、イエスを死刑(しけい)(しょ)してもらうようにと群衆(ぐんしゅう)説得(せっとく)した。 21そこで、総督(そうとく)が、「二人(ふたり)のうち、どちらを釈放(しゃくほう)してほしいのか」と()うと、人々(ひとびと)は、「バラバを」と()った。 22ピラトが、「では、メシアといわれているイエスの(ほう)は、どうしたらよいか」と()うと、(みな)は、「十字架(じゅうじか)につけろ」と()った。 23ピラトは、「いったいどんな悪事(あくじ)(はたら)いたというのか」と()ったが、群衆(ぐんしゅう)はますます(はげ)しく、「十字架(じゅうじか)につけろ」と(さけ)(つづ)けた。 24ピラトは、それ以上(いじょう)()っても無駄(むだ)なばかりか、かえって騒動(そうどう)()こりそうなのを()て、(みず)()って()させ、群衆(ぐんしゅう)(まえ)()(あら)って()った。 「この(ひと)()について、わたしには責任(せきにん)がない。お(まえ)たちの問題(もんだい)だ。」 25(たみ)はこぞって(こた)えた。「その()責任(せきにん)は、我々(われわれ)子孫(しそん)にある。」 26そこで、ピラトはバラバを釈放(しゃくほう)し、イエスを鞭打(むちう)ってから、十字架(じゅうじか)につけるために()(わた)した。

兵士(へいし)から侮辱(ぶじょく)される
  27それから、総督(そうとく)兵士(へいし)たちは、イエスを総督(そうとく)官邸(かんてい)()れて()き、部隊(ぶたい)全員(ぜんいん)をイエスの(まわ)りに(あつ)めた。 28そして、イエスの()ている(もの)をはぎ()り、(あか)外套(がいとう)()せ、29(いばら)(かんむり)()んで(あたま)()せ、また、右手(みぎて)(あし)(ぼう)()たせて、その(まえ)にひざまずき、「ユダヤ(じん)(おう)万歳(ばんざい)」と()って、侮辱(ぶじょく)した。 30また、唾を吐きかけ、葦の棒を()()げて頭をたたき(つづ)けた。 31このようにイエスを侮辱(ぶじょく)したあげく、外套(がいとう)()がせて(もと)(ふく)()せ、十字架(じゅうじか)につけるために()いて()った。

十字架の道行き第11留
ラルシュ・かなの家の若本征一さん作 十字架の道行き第11留「主イエス十字架に釘付けられる」

十字架(じゅうじか)につけられる
32兵士(へいし)たちは()()くと、シモンという名前(なまえ)のキレネ(じん)出会(であ)ったので、イエスの十字架(じゅうじか)無理(むり)(かつ)がせた。 33そして、ゴルゴタという(ところ)、すなわち「されこうべの場所(ばしょ)」に()くと、34(にが)いものを()ぜたぶどう(しゅ)()ませようとしたが、イエスはなめただけで、()もうとされなかった。 35(かれ)らはイエスを十字架(じゅうじか)につけると、くじを()いてその(ふく)()け合い、36そこに(すわ)って見張(みは)りをしていた。 37イエスの(あたま)(うえ)には、「これはユダヤ(じん)(おう)イエスである」と()いた罪状(ざいじょう)()きを掲げた。 38(おり)から、イエスと一緒(いっしょ)二人(ふたり)強盗(ごうとう)が、一人(ひとり)(みぎ)にもう一人(ひとり)(ひだり)に、十字架(じゅうじか)につけられていた。 39そこを(とお)りかかった人々(ひとびと)は、(あたま)()りながらイエスをののしって、40()った。「神殿(しんでん)()(たお)し、三日(みっか)()てる(もの)(かみ)()なら、自分(じぶん)(すく)ってみろ。そして十字架(じゅうじか)から()りて()い。」 41(おな)じように、祭司長(さいしちょう)たちも律法(りっぽう)学者(がくしゃ)たちや長老(ちょうろう)たちと一緒(いっしょ)に、イエスを侮辱(ぶじょく)して()った。 42他人(たにん)(すく)ったのに、自分(じぶん)(すく)えない。イスラエルの(おう)だ。 (いま)すぐ十字架(じゅうじか)から()りるがいい。そうすれば、(しん)じてやろう。 43(かみ)(たよ)っているが、(かみ)御心(みこころ)ならば、(いま)すぐ(すく)ってもらえ。『わたしは(かみ)()だ』と()っていたのだから。」 44一緒(いっしょ)十字架(じゅうじか)につけられた強盗(ごうとう)たちも、(おな)じようにイエスをののしった。

イエスの()
45さて、(ひる)の十二()に、全地(ぜんち)(くら)くなり、それが三()まで(つづ)いた。 46()ごろ、イエスは大声(おおごえ)(さけ)ばれた。「エリ、エリ、レマ、サバクタニ。」これは、「わが(かみ)、わが(かみ)、なぜわたしをお見捨(みす)てになったのですか」という意味(いみ)である。 47そこに居合(いあ)わせた人々(ひとびと)のうちには、これを()いて、「この(ひと)はエリヤを()んでいる」と()(もの)もいた。 48そのうちの一人(ひとり)が、すぐに(はし)()り、海綿(かいめん)()って()いぶどう(しゅ)(ふく)ませ、(あし)(ぼう)()けて、イエスに()ませようとした。 49ほかの人々(ひとびと)は、「()て、エリヤが(かれ)(すく)いに()るかどうか、()ていよう」と()った。 50しかし、イエスは(ふたた)大声(おおごえ)(さけ)び、(いき)()()られた。 51そのとき、神殿(しんでん)()(まく)(うえ)から(した)まで()(ぷた)つに()け、地震(じしん)()こり、(いわ)()け、52(はか)(ひら)いて、(ねむ)りについていた(おお)くの(せい)なる(もの)たちの(からだ)()(かえ)った。 53そして、イエスの復活(ふっかつ)(あと)(はか)から()()て、(せい)なる(みやこ)(はい)り、(おお)くの人々(ひとびと)(あらわ)れた。 54百人(ひゃくにん)隊長(たいちょう)一緒(いっしょ)にイエスの見張(みは)りをしていた(ひと)たちは、地震(じしん)やいろいろの出来事(できごと)()て、非常(ひじょう)(おそ)れ、「本当(ほんとう)に、この(ひと)(かみ)()だった」と()った。 55またそこでは、大勢(おおぜい)婦人(ふじん)たちが(とお)くから見守(みまも)っていた。この婦人(ふじん)たちは、ガリラヤからイエスに(したが)って()世話(せわ)をしていた人々(ひとびと)である。 56その(なか)には、マグダラのマリア、ヤコブとヨセフの(はは)マリア、ゼベダイの()らの(はは)がいた。

(はか)(ほうむ)られる
57夕方になると、アリマタヤ出身(しゅっしん)金持(かねも)ちでヨセフという(ひと)()た。この(ひと)もイエスの弟子(でし)であった。 58この(ひと)がピラトのところに()って、イエスの遺体(いたい)(わた)してくれるようにと(ねが)()た。そこでピラトは、(わた)すようにと(めい)じた。 59ヨセフはイエスの遺体(いたい)()()ると、きれいな亜麻(あま)(ぬの)(つつ)み、60(いわ)()った自分(じぶん)(あたら)しい(はか)(なか)(おさ)め、(はか)()(ぐち)には(おお)きな(いし)(ころ)がしておいて()()った。 61マグダラのマリアともう一人(ひとり)のマリアとはそこに(のこ)り、(はか)(ほう)()いて(すわ)っていた。

番兵(ばんぺい)(はか)見張(みは)
62()くる()、すなわち、準備(じゅんび)()翌日(よくじつ)祭司長(さいしちょう)たちとファリサイ()人々(ひとびと)は、ピラトのところに(あつ)まって、63こう()った。「閣下(かっか)(ひと)(まど)わすあの(もの)がまだ()きていたとき、「自分(じぶん)三日後(みっかご)復活(ふっかつ)する」と()っていたのを、わたしたちは(おも)()しました。 64ですから、三日目(みっかめ)まで(はか)見張(みは)るように命令(めいれい)してください。そうでないと、弟子(でし)たちが()死体(したい)(ぬす)()し、『イエスは死者(ししゃ)(なか)から復活(ふっかつ)した』などと民衆(みんしゅう)()いふらすかもしれません。そうなると、人々(ひとびと)(まえ)よりもひどく(まど)わされることになります。」 65ピラトは()った。「あなたたちには、番兵(ばんぺい)がいるはずだ。 ()って、しっかりと見張(みは)らせるがよい。」 66そこで、(かれ)らは()って(はか)(いし)封印(ふういん)をし、番兵(ばんぺい)をおいた。

新共同訳聖書