聖書日課/牧師コーナー
顕現後第一主日 2013年1月13日(日)
ルカによる福音書 3：15-16, 21-22
15 民衆はメシアを待ち望んでいて、ヨハネについて、もしかしたら彼がメシアではないかと、皆心の中で考えていた16 そこで、ヨハネは皆に向かって言った。「わたしはあなたたちに水で洗礼を授けるが、わたしよりも優れた方が来られる。わたしは、その方の履物のひもを解く値打ちもない。その方は、聖霊と火であなたたちに洗礼をお授けになる。
21 民衆が皆洗礼を受け、イエスも洗礼を受けて祈っておられると、天が開け、22 聖霊が鳩のように目に見える姿でイエスの上に降って来た。すると、「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声が、天から聞こえた。
新共同訳聖書
牧師コーナー
教会のステンドグラスから
◆本日は主イエス洗礼の日です。福音書で「あなたはわたしの愛する子、わたしの心に適う者」という声が天から聞こえたと言われます。山浦さんというカトリックのお医者さんが訳した「ガリラヤのイェシュー」では「そなたこそ我が愛しき倅、げにもげにも我が喜びなれ！」と記されています。本多哲郎神父は共同訳聖書とほとんど変わらない訳です。イエスに天からかけられた声の背後に旧約聖書のイザヤ４２章１節があります。「見よ、私の僕、私が支える者を。私が選び、喜び迎える者を。彼の上に私の霊は置かれ、彼は国々の裁きを導き出す。」イエスの洗礼と歩みの中に神の願いがあるのです。
牧師 司祭 バルナバ 前田 良彦
