牧師コーナー27May2012

聖霊降臨日 2012年5月27日(日)

使徒言行録　2:1-11

聖霊(せいれい)が降(くだ)る
¹五(ご)旬(じゅん)祭(さい)の日(ひ)が来(き)て、一同(いちどう)が一つになって集(あつ)まっていると、²突然(とつぜん)、激(はげ)しい風(かぜ)が吹(ふ)いて来(く)るような音(おと)が天(てん)から聞(き)こえ、彼(かれ)らが座(すわ)っていた家中(いえじゅう)に響(ひび)いた。 ³そして、炎(ほのお)のような舌(した)が分(わ)かれ分(わ)かれに現(あらわ)れ、一人(ひとり)一人(ひとり)の上(うえ)にとどまった。 ⁴すると、一同(いちどう)は聖霊(せいれい)に満(み)たされ、 ”霊(れい)”が語(かた)らせるままに、ほかの国々(くにぐに)の言葉(ことば)で話(はな)しだした。

⁵さて、エルサレムには天下(てんか)のあらゆる国(くに)から帰(かえ)って来(き)た、信心(しんじん)深(ぶか)いユダヤ人(じん)が住(す)んでいたが、⁶この物音(ものおと)に大勢(おおぜい)の人(ひと)が集(あつ)まって来(き)た。そして、だれもかれも、自分(じぶん)の故郷(こきょう)の言葉(ことば)が話(はな)されているのを聞(き)いて、あっけにとられてしまった。 ⁷人々(ひとびと)は驚(おどろ)き怪(あや)しんで言(い)った。「話(はなし)をしているこの人(ひと)たちは、皆(みな)ガリラヤの人(ひと)ではないか。 ⁸どうしてわたしたちは、めいめいが生(う)まれた故郷(こきょう)の言葉(ことば)を聞(き)くのだろうか。 ⁹わたしたちの中(なか)には、パルティア、メディア、エラムからの者(もの)がおり、また、メソポタミア、ユダヤ、カパドキア、ポントス、アジア、¹⁰フリギア、パンフィリア、エジプト、キレネに接(せっ)するリビア地方(ちほう)などに住(す)む者(もの)もいる。またローマから来(き)て滞(たい)在中(ざいちゅう)の者(もの)、¹¹ユダヤ人(じん)もいれば、ユダヤ教(きょう)への改宗者(かいしゅうしゃ)もおり、クレタ、アラビアから来(き)た者(もの)もいるのに、彼(かれ)らがわたしたちの言葉(ことば)で神(かみ)の偉大(いだい)な業(わざ)を語(かた)っているのを聞(き)こうとは。」

新共同訳聖書

ヨハネによる福音書　20：19-23

イエス、弟子(でし)たちに現(あらわ)れる
¹⁹その日(ひ)、すなわち週(しゅう)の初(はじ)めの日(ひ)の夕方(ゆうがた)、弟子(でし)たちはユダヤ人(じん)を恐(おそ)れて、自分(じぶん)たちのいる家(いえ)の戸(と)に鍵(かぎ)をかけていた。そこへ、イエスが来(き)て真(ま)ん中(なか)に立(た)ち、「あなたがたに平和(へいわ)があるように」と言(い)われた。 ²⁰そう言(い)って、手(て)とわき腹(ばら)とをお見(み)せになった。弟子(でし)たちは、主(しゅ)を見(み)て喜(よろこ)んだ。 ²¹イエスは重(かさ)ねて言(い)われた。「あなたがたに平和(へいわ)があるように。父(ちち)がわたしをお遣(つか)わしになったように、わたしもあなたがたを遣(つか)わす。」 ²²そう言(い)ってから、彼(かれ)らに息(いき)を吹(ふ)きかけて言(い)われた。「聖霊(せいれい)を受(う)けなさい。 ²³だれの罪(つみ)でも、あなたがたが赦(ゆる)せば、その罪(つみ)は赦(ゆる)される。だれの罪(つみ)でも、あなたがたが赦(ゆる)さなければ、赦(ゆる)されないまま残(のこ)る。」

新共同訳聖書