聖書日課/牧師コーナー
聖霊降臨後第八主日 2013年7月14日(日)
ルカによる福音書 10:25-37
25すると、ある律法の専門家が立ち上がり、イエスを試そうとして言った。「先生、何をしたら、永遠の命を受け継ぐことができるでしょうか。」
26イエスが、「律法には何と書いてあるか。あなたはそれをどう読んでいるか」と言われると、27彼は答えた。「『心を尽くし、精神を尽くし、力を尽くし、思いを尽くして、あなたの神である主を愛しなさい』とあります。」
28イエスは言われた。「正しい答えだ。それを実行しなさい。そうすれば命が得られる。」
29しかし、彼は自分を正当化しようとして、「では、わたしの隣人とはだれですか」と言った。
30イエスはお答えになった。「ある人がエルサレムからエリコへ下って行く途中、追いはぎに襲われた。
追いはぎはその人の服をはぎ取り、殴りつけ、半殺しにしたまま立ち去った。
31ある祭司がたまたまその道を下って来たが、その人を見ると、道の向こう側を通って行った。
32同じように、レビ人もその場所にやって来たが、その人を見ると、道の向こう側を通って行った。
33ところが、旅をしていたあるサマリア人は、そばに来ると、その人を見て憐れに思い、34近寄って傷に油とぶどう酒を注ぎ、包帯をして、自分のろばに乗せ、宿屋に連れて行って介抱した。
35そして、翌日になると、デナリオン銀貨二枚を取り出し、宿屋の主人に渡して言った。『この人を介抱してください。
費用がもっとかかったら、帰りがけに払います。』36さて、あなたはこの三人の中で、だれが追いはぎに襲われた人の隣人になったと思うか。」
37律法の専門家は言った。「その人を助けた人です。」そこで、イエスは言われた。「行って、あなたも同じようにしなさい。」
新共同訳聖書
牧師コーナー
涼を求めて、庭にヒメスイレンの鉢を置くことにしました。
◆今日の福音書でイエスは律法家に律法について問います。その答えとして「心を尽くし、精神を尽くし、思いを尽くしてあなたの神である主を愛しなさい。また隣人を自分のように愛しなさい」とのみ言葉をを引き出します。本田神父は、「心の底から、自分のすべてをかけ、力のかぎり、判断力を駆使して、あなたの神、主を大切にせよ」と翻訳しています。判断力を駆使するようにと求められているのです。永遠の命を求めるものの姿勢が神様にすべてをお任せというのではなく、人間が神に応答することが求められているのでしょう。
牧師 司祭 バルナバ 前田 良彦
-
- 牧師コーナー